O Irlandês adora conversar sobre tudo. Por que a Irlanda é uma potência na literatura?

Os irlandeses amam contar histórias e 🤶 desabafar. Existem poucos outros países onde você poderia conversar por uma hora sobre o tempo, diz Aisling Cunningham, dona da 🤶 Ulysses Rare Books casino buzios Duke Street, casino buzios Dublin.

Eu estava lá há 50 minutos e nós conversamos sobre tudo, desde as 🤶 chuvas bíblicas de Donegal até porque mais pessoas que entram casino buzios casino buzios livraria de livros antigos acabam saindo com uma 🤶 cópia de Dubliners do James Joyce do que com Ulysses. (Cunningham acredita que seja porque o primeiro é mais acessível 🤶 – embora haja também a pequena questão da primeira edição da Shakespeare and Company do último, que custa pouco menos 🤶 de €30.000, cerca de £25.500.)

Estou casino buzios Dublin para descobrir por que a Irlanda, um país que você pode dirigir de 🤶 um extremo ao outro casino buzios algumas horas, pune muito além de seu peso quando se trata de literatura. Ela contribuiu 🤶 com quatro laureados com o Nobel de Literatura e seis vencedores do Booker Prize; casino buzios capital foi a quarta Cidade 🤶 da Literatura da Unesco casino buzios 2010; e é o lar de uma rede próspera de revistas, editores, livrarias, festivais e 🤶 (em susurro) bibliotecas bem financiadas. Mas a produção irlandesa de escrita brilhante de outsize é menos surpreendente para as pessoas 🤶 que vivem e trabalham aqui do que para aqueles além do mar que tentam desvendar casino buzios sobre representação nas listas 🤶 de prêmios ou a dominação cultural de Sally Rooney.

"Eu acho que as pessoas irlandesas realmente gostam de entreter", diz a 🤶 escritora e crítica Nicole Flattery casino buzios um café casino buzios Stoneybatter, um bairro do interior da cidade que foi hipsterizado nos 🤶 últimos anos (e chamado de versão de Williamsburg casino buzios Brooklyn, Nova York). "Sempre que saio com um grupo de amigos 🤶 a quem não vejo há um tempo, todos estão preparados para serem como: 'Espere até que eu te conte' e 🤶 têm uma história pronta para contar."

Flattery, 34, é autora de dois livros aclamados pela crítica: Show Them a Good Time, 🤶 uma coleção de contos que lhe rendeu um contrato de seis dígitos, dois livros com a Bloomsbury, e Nothing Special, 🤶 um romance sobre uma jovem teletipista trabalhando na fábrica de Andy Warhol. Discussões sobre o sucesso literário da Irlanda tendem 🤶 a ser um pouco cruas, diz ela, com uma tendência a torná-lo "parecer que aconteceu de repente". "Mas você sabe 🤶 de todas essas pessoas e sabe que levou anos de trabalho duro e rejeição. E tudo o que você vê 🤶 é o grande resultado. Há muito mais por trás disso."

Fatores chave incluem um conselho de artes que se importa com a literatura e uma 🤶 cultura de benevolência intergeracional. Há também o fato de que a Irlanda mudou monumentalmente nas últimas décadas, tendo feito progressos 🤶 significativos casino buzios se desfazer da influência da igreja católica para legalizar o divórcio, o casamento entre pessoas do mesmo sexo 🤶 e o aborto. "Talvez seja apenas minha idade, mas é realmente fascinante para mim como jovens escritores estão livres para 🤶 dizer coisas agora de uma maneira que não éramos capazes de fazer por um longo tempo", diz Yvette Harte, 54, 🤶 da Books Upstairs, a livraria independente mais antiga de Dublin. "Todas as coisas que foram embotadas por anos estão saindo 🤶 agora. As pessoas irlandesas estão saindo da vergonha e indo para a luz."

Sarah Bannan é chefe de literatura na Arts 🤶 Council Ireland (An Chomhairle Ealaíon) desde 2007. "Há agora tantos mais escritores irlandeses trabalhando do que eu jamais pensei que 🤶 seria possível", diz ela. Revistas literárias como a Stinging Fly, a Dublin Review, Banshee, a Tangerine e a Tolka abundam, 🤶 enquanto o melhor trabalho vem não de irlandeses expatriados casino buzios Londres ou Paris, mas de aqueles que permaneceram casino buzios casa.

"Nosso 🤶 enfoque para a literatura está muito focado casino buzios indivíduos escritores e casino buzios garantir que seu trabalho possa chegar a audiências", 🤶 diz Bannan, 46, que também é romancista. "Colocamos muito ênfase casino buzios nossos prêmios de bolsas de estudos. O orçamento para 🤶 isso é próximo de €2m – e isso é apenas dinheiro que está indo diretamente para escritores individuais para que 🤶 eles possam tirar um tempo para trabalhar casino buzios seus projetos." O maior deles é o prêmio Next Generation Artist – 🤶 uma bolsa de até €25.000 que foi para alguns dos melhores e mais brilhantes do país, incluindo Flattery, Niamh Campbell 🤶 e Sinéad Gleeson.

As bolsas 🤶 sempre foram "sem cordas", diz Bannan. Em outras palavras, ninguém está batendo na casino buzios porta depois de seis meses exigindo 🤶 um livro. A Irlanda também tem uma isenção de imposto sobre a renda de artistas até €50.000 e lançou um 🤶 esquema piloto de renda básica concedendo €325 por semana a 2.000 artistas.

O orçamento de Bannan para literatura casino buzios 2024 foi 🤶 de €6,6m – aproximadamente 5% do orçamento total de €134m da arts council. Mas isso não contabiliza o programa de 🤶 literatura nas artes centrais e festivais apoiados pela arts council e pela Literature Ireland, que traduz e promove a literatura 🤶 irlandesa no exterior. Tampouco inclui a Aosdána, uma associação de até 250 dos artistas mais estabelecidos do país (Anne Enright, 🤶 Sebastian Barry, Colm Tóibín e Claire Keegan são alguns de seus pesos-pesados), que oferece uma pensão a alguns membros para 🤶 que possam trabalhar como artistas casino buzios tempo integral.

Tudo isso considerado, ela estima que a literatura faça parte de 6% a 🤶 7% do gasto total da arts council – não nada, mas não o suficiente para colocar toda a chutzpah literária 🤶 do país nisso. Ignorar uma nova onda de vozes excitantes – Michael Magee, Rachel Connolly e Susannah Dickey, para citar 🤶 alguns – saindo do Norte da Irlanda, onde o financiamento público das artes é o pior no Reino Unido, também 🤶 é ignorar o ecossistema inteiro que vai além de subvenções e bolsas.

"Quando você olha para o sul, é um ecossistema 🤶 inteiro que vai além de subvenções e bolsas", diz a escritora de Belfast Wendy Erskine, 56. "É festivais, é revistas, 🤶 é essa infraestrutura inteira que apenas permite que as pessoas escrevam." Erskine, que publicou duas coleções de contos e tem 🤶 um romance casino buzios andamento, não começou a escrever a sério até os seus finais 40, quando tomou um dia de 🤶 folga por semana de seu emprego como chefe de inglês casino buzios uma escola secundária de Belfast para participar de um 🤶 workshop de escrita organizado pela Stinging Fly. A editora do livro do jornal publicou casino buzios primeira coleção de contos, Sweet 🤶 Home, casino buzios 2024, antes de ser publicada pela Picador no Reino Unido no ano seguinte.

"Eu realmente acho que se não 🤶 fosse pela Stinging Fly, eu não teria sido publicada por ninguém sequer", diz ela. "Eu não fui publicada até os 🤶 meus 50 anos. Eu não tinha record de publicação casino buzios lugar algum e não tinha ganhado nenhum concurso. Eu acho 🤶 que, para os editores principais, isso não seria uma proposta atraente."

Embora suspeite da ideia de uma 🤶 cena de escrita irlandesa – "Não é Dorothy Parker no Algonquin", ela brinca – Erskine é uma das várias escritoras 🤶 contemporâneas que começaram no Stinging Fly. A revista é quase tão frequentemente mencionada quanto a arts council por qualquer um 🤶 com uma opinião sobre a cena de publicação irlandesa bulliciosa. Kevin Barry, Colin Barrett, Danielle McLaughlin, Claire-Louise Bennett e Flattery 🤶 publicaram coleções de contos de estreia com a imprensa. Rooney's primeira publicação foi dois poemas na revista casino buzios 2010; ela 🤶 serviu como casino buzios editora, entre 2024 e 2024. ("Eu estava falando com um escritor ontem que me contava como estava 🤶 feliz por receber uma carta de rejeição reflexiva de Sally Rooney", ri o editor e fundador, Declan Meade, 53.) Rooney 🤶 acabou de renunciar ao cargo de presidente de seu conselho de administração na véspera da publicação de seu novo romance, 🤶 Intermezzo, no próximo mês. "Não sei o que o dia a dia de Sally deve ser agora", diz Meade, simpaticamente. 🤶 "Obviamente, casino buzios coisa favorita no mundo a fazer é escrever romances e ela ainda está conseguindo fazer isso."

Encontrei Meade na 🤶 pequena escritório da Stinging Fly no Liberties, um bairro históricamente trabalhador do centro da cidade de Dublin. Fundada casino buzios 1997, 🤶 a revista não apenas deu uma plataforma a alguns dos escritores mais amados da ilha casino buzios um estágio inicial de 🤶 suas carreiras; também abriu o caminho para novas revistas que estão surgindo casino buzios todo o país.

Mas é a comunidade criada por Meade que gerou a ideia de uma cena irlandesa – mesmo que eu 🤶 tenha a impressão de que os escritores aqui estão um pouco cansados de responder perguntas sobre Rooney e "a cena". 🤶 "Através da comunidade casino buzios torno de revistas literárias, você conhece outros escritores", diz Flattery. "Não estou dizendo que isso tem 🤶 que ser todo o mundo – muitas pessoas escrevem e publicam livros sozinhas – mas achei muito útil ter um 🤶 grupo de pessoas para conversar sobre o trabalho. Escrever é solitário. É ótimo ter alguém como Declan dizer: 'Eu acredito 🤶 no seu trabalho.'"

As admissões abertas são uma parte crucial do que a revista faz. Meade diz que não tem desejo 🤶 de torná-la um clube fechado, mesmo que o interesse internacional tenha aumentado no rescaldo de um artigo recente do New 🤶 York Times. Ele estima que cerca de 30% dos assinantes da revista, agora mais de 2.700, vêm de fora da 🤶 Irlanda. "É importante para nós que os escritores irlandeses tenham a chance de serem publicados casino buzios casa."

Optando por se abster 🤶 de auto-congratulação, Meade atribui a dominação literária da Irlanda ao financiamento, sim, mas também ao fato de que "boa escrita 🤶 e boa narrativa ainda são muito valorizadas pela comunidade maior aqui – de uma maneira que parece ter sido atacada 🤶 casino buzios outros lugares".

Em todo o país, as 🤶 bibliotecas públicas estão vivas e bem. Os empréstimos aumentaram 31% casino buzios 2024 casino buzios relação ao ano anterior. A Irlanda acabou 🤶 de lançar um programa que oferece uma bolsa de livros casino buzios inglês ou irlandês para cada criança que começa a 🤶 escola e tem um programa envelhecido de palestras de autores gratuitas lideradas pelo laureado casino buzios ficção, Tóibín, e financiadas pela 🤶 arts council. "A Irlanda ama suas bibliotecas, e os escritores amam as bibliotecas irlandesas, e há uma verdadeira conexão entre 🤶 os dois graças a leitores envolvidos", diz Stuart Hamilton, o chefe de desenvolvimento de bibliotecas na Local Government Management Agency.

As 🤶 livrarias que visito estão adequadamente cheias para um país que tem casino buzios própria versão do Gogglebox para clubes de livros. 🤶 De volta a Stoneybatter, enquanto Flattery tem casino buzios

tirada, eu mergulho na The Lilliput Press, uma editora com uma 🤶 livraria adjacente, onde a assistente editorial, Enejda Nasaj, 25, opera o caixa entre a leitura de manuscritos. "Temos quatro funcionários 🤶 permanentes e todos nós lemos como o inferno", diz o fundador e editor Antony Farrell, 73. Uma cliente chamada Caroline 🤶 Flynn acabou de entrar para pegar um livro que viu no Instagram. Ela me diz que "sempre escolhe o livro 🤶 irlandês" para seu clube de livros casino buzios Londres. "Eu tenho que parar de fazer isso."

Fundada casino buzios 1984 e publicando ficção 🤶 e não ficção, a Lilliput arrancou Donal Ryan do monte de lixo e publicou seus dois primeiros romances – The 🤶 Spinning Heart, que ganhou o Guardian First Book award casino buzios 2013, e The Thing About December – antes de ele 🤶 ser contratado pela Penguin. Para Farrell, que passou anos casino buzios Londres antes de se estabelecer de volta casino buzios casa, a 🤶 questão de por que os escritores irlandeses são tão bons não é um enigma. "Há uma coerência sobre a cultura 🤶 irlandesa que os britânicos carecem, casino buzios um sentido. A identidade irlandesa é muito forte e, no entanto, diversa. Acho que 🤶 a escala do país é perfeita. Você pode conhecê-lo casino buzios casino buzios vida útil."