Mícheál Ó Muircheartaigh: A Timeless Voice in Irish Sports Broadcasting

El momento llegó para Mícheál Ó Muircheartaigh para dejar el campo ⚾️ y descubrir si hay juegos gaélicos en la vida después de la muerte, Irlanda lamentó a un locutor de radio ⚾️ que durante medio siglo había sido la voz del deporte.

La tristeza por la noticia de su muerte el martes a ⚾️ la edad de 93 se convirtió rápidamente en una celebración de una habilidad singular para pintar cuadros con palabras, lirismo ⚾️ y bromas que hicieron reír a la nación y pasaron a la leyenda.

"La muerte puede haber ganado su juego final ⚾️ con Mícheál, pero para todos los que aman los juegos gaélicos, es inmortal", dijo el homenaje del Irish Daily Mail . "Fue ⚾️ esa picardía con las palabras y la elegancia con las imágenes las que lo distinguieron".

Ó Muircheartaigh comentó sobre el fútbol ⚾️ gaélico y el hurling para RTÉ durante seis décadas. Tanto fue su seguimiento que muchos espectadores apagaron la televisión para ⚾️ escuchar el comentario radial de Ó Muircheartaigh. Sus observaciones irónicas y sin aliento se hicieron famosas y se repitieron la ⚾️ semana pasada en homenajes que llenaron las ondas y las columnas.

"Seán Óg Ó hAilpín: su padre es de Fermanagh, su ⚾️ madre es de Fiyi. Ninguno de los dos es un bastión del hurling", fue uno de sus favoritos. También lo ⚾️ fue: "Teddy mira la pelota, la pelota mira a Teddy".

Y también: "Aquí está Sylvie Linnane, que conduce una excavadora los ⚾️ lunes y se convierte en uno los domingos". Además: "Anthony Lynch, el corner-back de Cork, será la última persona en ⚾️ decepcionarte – su gente son funerarias".

Y: "Teddy McCarthy a Mick McCarthy, sin relación. Mick McCarthy de regreso a Teddy McCarthy, ⚾️ todavía sin relación".

No fueron solo líneas divertidas, Ó Muircheartaigh tejió historias de la vida cotidiana en ⚾️ los comentarios. "Vi a algunos irlandeses de Sligo en la misa en Gardiner Street esta mañana y los presagios parecen ⚾️ ser buenos para ellos", les dijo a los oyentes durante un partido de Sligo-Dublín. "El sacerdote llevaba los mismos colores ⚾️ que la camiseta de Sligo! 40 yardas desde el lado del Hogan Stand, Ciarán Whelan se lanza a una carrera... ⚾️ ¡es un gol! ¡Así se acabó la religión!".

Otra: "Brian Dooher está lesionado. Y mientras está, te contaré una pequeña historia, ⚾️ estuve la semana pasada en Times Square en Nueva York y extrañaba el campeonato en casa. Así que me acerqué ⚾️ a un quiosco y le dije: 'Supongo que no tendrá el Kerryman , ¿verdad?' A lo que, el egipcio detrás del mostrador ⚾️ se volvió hacia mí y me dijo: '¿Quiere la edición norte de Kerry o la sur de Kerry?' Tenía ambas ⚾️ – así que compré ambas. Y Dooher está de pie".

Ó Muircheartaigh nació en Dún Síon cerca de Dingle, Condado de ⚾️ Kerry, y al asistir a una escuela de idioma irlandés cambió su nombre de Michael Moriarty al equivalente irlandés. En ⚾️ 1949, RTÉ utilizó un partido de hurling en Croke Park para realizar una audición para él y 10 compañeros maestros ⚾️ en prácticas para un trabajo de comentarista.

Ó Muircheartaigh nunca había visto un partido de hurling antes – Kerry prefiere el ⚾️ fútbol – pero por casualidad conocía a uno de los guardametas que realizó una salvada espectacular y anotó un penal ⚾️ durante el turno de 5 minutos de Ó Muircheartaigh, brindándole una oportunidad para comentarios dramáticos y conocedores.

El padre de ocho ⚾️ se convirtió en el principal comentarista radial de RTÉ, o como lo llaman algunos, un "bardo de los juegos de ⚾️ pelota" que tejió partidos con humor y fantasía.

"El ⚾️ cronómetro se ha detenido. Ahora depende de Dios y el árbitro. El árbitro es Pat Horan. Dios es Dios", una ⚾️ vez dijo.

"Pat Fox tiene la pelota en su hurley y se está desempeñando bien ahora, pero aquí viene Joe Rabbitte ⚾️ caliente en su persecución... ¡ahora lo tengo todo! ¡Un conejo persiguiendo a un zorro por Croke Park!"

Ó Muircheartaigh parecía trenzar ⚾️ cualquier anécdota con la acción en el campo. "Pat Fox hasta los 40 y toma el sliothar. Compré un perro ⚾️ a su padre la semana pasada. Fox gira y se apresura hacia la portería. El perro corrió una gran carrera ⚾️ el martes pasado en Limerick. Fox a los 21 dispara un tiro, se va a la izquierda y fuera... ¡y ⚾️ el perro también perdió!".

Los clubes de la GAA brindaron escoltas de honor mientras el cortejo fúnebre de Ó Muircheartaigh pasaba ⚾️ por Kerry. El funeral fue en Dingle el sábado.

El taoiseach, Simon Harris, dijo que el locutor fue un vínculo con ⚾️ una diáspora que sintonizó desde todo el mundo. "Su voz, su color, su entusiasmo, su amor por el deporte, su ⚾️ giro de frase eran a menudo tan emocionantes como la acción que describía en el campo mientras la audiencia mantenía ⚾️ la respiración por lo que Mícheál diría a continuación".