Um diretor resolve transformar "anti-romance" pixbét filme: "Não havia dilema"

Para a maioria dos diretores, seria um grande dilema: como transformar 💪 um livro sem enredo aparente, pixbét que não acontece nada, pixbét um filme? John McGahern chamou a pixbét obra-prima experimental, 💪 sobre uma pequena comunidade rural irlandesa, de "anti-romance", por pixbét rejeição ao narrativa convencional.

"Achei que tirar a dramaturgia dele, se 💪 fosse feito conscientemente, poderia ser pixbét si mesmo o drama", disse McGahern ao Observer pixbét 2005. "Minha ideia era retirar 💪 a trama e todo o resto do romance e ver o que restava."

Um filme sem trama ou drama?

Mais de uma 💪 década depois, Pat Collins transferiu o livro para a tela e descobriu que não havia dilema, nem tentação de profanar 💪 o texto original, nem picada de adicionar uma trama ou inventar drama.

Na verdade, o filme omite o personagem mais sinistro 💪 do livro, John Quinn, porque ele era muito sombrio. "Ele teria arruinado todo o equilíbrio do filme", diz Collins. "Em 💪 um livro, com alguém que é uma espécie de bruto, você tem tempo para se recuperar desse personagem. No cinema, 💪 é muito mais gráfico, o personagem está grande na tela, e acho que se John Quinn estivesse lá as pessoas 💪 estariam saindo do cinema falando dele, pixbét vez da comunidade ao redor do lago."

Esse som ensurdecedor é o de Ridley 💪 Scott caindo da cadeira. Ele teria expandido o papel, escalado Paul Mescal e o teria tido fitando de cartazes. Mas 💪 se os Prêmios de Cinema e Televisão Irlandeses forem uma indicação, a aposta de Collins deu certo – o mesmo 💪 acabou vencendo como melhor filme do ano passado.

Aceitar a calmese

De forma meditativa e hipnótica, "Eles podem enfrentar o nascer do 💪 sol" desdenha não apenas dos tropos de Hollywood, mas também da narrativa tradicional. "Eu sempre dizia que seria muito difícil 💪 adaptar para um filme devido à natureza do livro, mas essa mesma dificuldade foi o trampolim da atração", diz Collins. 💪 "Você pode tentar fazer algo mais distinto e original quando não está seguindo uma narrativa muito rígida."

Abaixo, temos uma versão 💪 pixbét português do artigo que respecta os parâmetros locais necessários.